El Journal of Clinical Periodontology Yearbook 2010, por primera vez en castellano al alcance del socio
Los socios de SEPA recibirán en breve por correo un ejemplar gratuito del Journal of Clinical Periodontology Yearbook 2010, un anuario traducido al castellano que por primera vez se publica en nuestro país y que recoge una selección de los artículos de mayor impacto clínico aparecidos a lo largo de 2010 en la revista Journal of Clinical Periodontology, la publicación oficial de la European Federation of Periodontology (EFP) de la que la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración forma parte integrante.
La revista Journal of Clinical Periodontology (JCP) está ampliamente considerada como la revista odontológica de mayor prestigio internacional en el área científica, por lo que el profesor Maurizio Tonetti lanzó el proyecto de facilitar el acceso a sus mejores contenidos a los profesionales de los países europeos de habla no inglesa. El resultado es este número especial, el JCP Yearbook 2010, que contiene los 11 artículos más interesantes, seleccionados por los representantes de las sociedades de la EFP participantes en la iniciativa.
La edición del JCP Yearbook 2010, patrocinada por Zimmer Dental, ha sido posible gracias al trabajo de traducción realizado por alumnos de diversos másters de periodoncia en nuestro país, procedentes de las universidades de Santiago, Oviedo, Bilbao, Valencia, Granada, Sevilla, UIC y UB de Barcelona, y Complutense. La coordinación del anuario para España la ha realizado el doctor Antonio Liñares, vocal de la junta de SEPA.
El editor del anuario es el propio profesor Tonetti, y la labor de todo su equipo editorial ha sido clave para que esta pionera iniciativa para acercar a todos los asociados de SEPA lo más puntero de la literatura científica actual en el campo de la periodoncia. Muy pronto, cada miembro de SEPA lo recibirá por correo de forma gratuita.
Los alumnos de máster que han participado como traductores en el proyecto son Ignacio Sanz, Alberto Ortiz-Vigón, Cristina Carral, Olalla Argibay, Carmen Mayo, Shashi Dadlani, Ruth Estefanía, Elena Ruiz de Gopegui, Rocío Marco, Marta Segarra, Rosa Medina, Salvador Jiménez, Cristina Vallés, Mariana Baglivo, Carmen Fagundo, Marco Stifano, María Arrieta, Carlota Anfruns, Rebeca Daemi, Rocío Santos, David Herrera y Alfonso Oteo.
